No. «Mascarilla 19» es tan solo una palabra clave que se usa en las Farmacias para alertar que estás siendo víctima o testigo de algún caso de violencia de género y pedir ayuda.

No. «Mask 19» is just a keyword used in Pharmacies to alert you that you are being a victim or witness of gender violence and thus ask for help.

«Mascarilla 19» no es una contraseña o una palabra secreta. Es una clave que indicará que estás sufriendo violencia de género y que permitirá al personal farmacéutico ayudarte sin necesidad de dar detalles de tu situación específica.

No. «Mask 19» is not a password or secret word. This is a key that will indicate that you are experiencing gender-based violence and will allow the pharmacy staff to help you, without having to tell your own story or to provide more details about your specific situation.

Si vives una situación de maltratos en casa o agresión sexual en la calle, puedes acercarte a la farmacia más cercana y, solo con decir «Mascarilla 19«, el personal farmacéutico dará la alarma al 112 tras pedirte algunos datos personales.

If you experience a situation of abuse at home or sexual assault on the street, you can go to the nearest pharmacy and, just by saying «Mask 19«, the pharmacy staff will give the alarm to 112 after asking you for some personal information.

Las farmacias no reemplazan el rol de los recursos que el Gobierno de Canarias tiene a disposición en estos casos. Sólo ofrecerán un canal más para que las mujeres puedan dar la alarma.

Pharmacies do not replace the role of resources that the Canary Islands Government has available in these cases. They will only offer one more tool for women to raise the alarm.